Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прививка растения

  • 1 прививка

    n
    1) gener. enting (растения), inenting
    2) botan. copulatie
    3) agric. oculatie, oculering

    Dutch-russian dictionary > прививка

  • 2 enting

    прививка; подсадка
    * * *
    сущ.
    общ. подсадка, прививка (растения)

    Dutch-russian dictionary > enting

  • 3 graft

    I
    1. noun
    1) привой, прививка (растения)
    2) surg. пересадка ткани
    2. verb
    1) прививать (растение)
    2) пересаживать ткань
    II
    1. noun
    взятка, незаконные доходы; подкуп
    2. verb
    брать взятки; пользоваться нечестными доходами
    * * *
    1 (a) привой
    2 (n) взятка; взяточничество; незаконные доходы; операция пересадки ткани; прививка; прилежная работа; трансплантат; упорный труд
    3 (v) брать взятки; пользоваться нечестными доходами; прививать; привить
    * * *
    * * *
    [græft /grɑːft] n. прививка, черенок, пересадка ткани, подкуп v. прививать, прищеплять, пересаживать ткань, давать взятку, брать взятки, пользоваться нечестными доходами
    * * *
    взяточничество
    живец
    копать
    прививать
    прививка
    привой
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) привой (то, что прививают) б) прививка растения (процесс) 2) хир. пересадка ткани 2. гл. 1) прививать 2) мед. имплантировать, пересаживать ткань II 1. сущ. 1) взятка, подкуп; незаконные доходы 2) взяточничество 2. гл. брать взятки; пользоваться нечестными доходами

    Новый англо-русский словарь > graft

  • 4 inarching

    1) Сельское хозяйство: аблактировка, прививка ( растения) сближением
    2) Лесоводство: прививка сближением

    Универсальный англо-русский словарь > inarching

  • 5 grafting

    I
    1. present participle of graft I 2.
    2. noun agric.
    прививка
    II
    present participle of graft II 2.
    * * *
    (n) надвязывание; надставка; пересадка ткани; починка; прививка; соединение; сплачивание; сращивание
    * * *
    * * *
    n. прививка (растения), пересадка, трансплантация
    * * *
    прививание
    прививка
    прививки
    прививку
    * * *
    1) с.-х. прививка 2) мед. пересадка ткани

    Новый англо-русский словарь > grafting

  • 6 enarching

    Макаров: подставка нового подвоя, прививка ( растения) аблактировкой, прививка (растения) сближением

    Универсальный англо-русский словарь > enarching

  • 7 injertación

    f

    БИРС > injertación

  • 8 injertamiento

    m
    2) введение, включение

    БИРС > injertamiento

  • 9 injerto

    m
    5) мед. ткань для пересадки

    БИРС > injerto

  • 10 graft

    [grɑːft]
    привой
    прививка растения
    пересадка ткани
    трансплантат
    работа
    ремесло, профессия
    прививать
    имплантировать, пересаживать ткань
    взятка, подкуп; незаконные доходы
    взяточничество
    брать взятки; пользоваться нечестными доходами

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > graft

  • 11 injertación

    f

    Universal diccionario español-ruso > injertación

  • 12 injertamiento

    m
    2) введение, включение

    Universal diccionario español-ruso > injertamiento

  • 13 injerto

    m
    4) мед. пересадка ( ткани)
    5) мед. ткань для пересадки

    Universal diccionario español-ruso > injerto

  • 14 graft

    I [grɑːft] 1. сущ.
    1) биол.
    а) привой (то, что прививают)
    Syn:
    2) мед.
    2. гл.
    1) биол.; = graft in, = graft on, = graft onto, = graft into прививать ( растение)
    2) мед. имплантировать, пересаживать ткань

    Burns can often be cured by grafting on skin from another part of the same body. — Ожоги часто можно лечить, пересаживая кожу с других частей тела.

    II [grɑːft] 1. сущ.
    1) взятка, подкуп; незаконные доходы
    Syn:
    bribe 1.
    Syn:
    2. гл.
    брать взятки; пользоваться нечестными доходами
    Syn:
    bribe 2.
    III [grɑːft] сущ.; брит.; разг.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > graft

  • 15 graft

    [̈ɪɡrɑ:ft]
    graft брать взятки; пользоваться нечестными доходами graft взятка, незаконные доходы; подкуп graft взятка graft взяточничество graft незаконные доходы graft хир. пересадка ткани graft пересаживать ткань graft пользоваться незаконными доходами graft прививать (растение) graft привой, прививка (растения)

    English-Russian short dictionary > graft

  • 16 peyvənd

    I
    сущ.
    1. прививка:
    1) пересаживание части одного растения (черенка, глазка) на ткань другого с целью передачи последнему тех или иных свойств. Yarma peyvənd прививка врасщеп, pazlı peyvənd прививка клином, kökaltı peyvənd прививка под корень, göz peyvəndi прививка глазком (окулировка)
    2) часть растения, развившаяся из привитого черенка или глазка
    3) растение с привитой частью
    4) мед. препарат, вводимый в организм для предупреждения какой-л. заразной болезни; вакцина. Qızılcaya qarşı peyvənd прививка против кори
    2. прививок:
    1) черенок или почка, привитые к дереву
    2) деревцо, к которому что-л. привито
    3) устар. соединение, сочетание
    II
    прил. прививочный (предназначенный для прививки). Peyvənd materialları прививочные материалы, peyvənd vaksini прививочная вакцина; peyvənd etmək прививать, привить:
    1. пересадить часть живого растения на ткань другого с целью передачи последнему тех или иных свойств
    2. вводить, ввести в чей-л. организм какой-л. препарат путем укола; peyvənd etmə прививание; peyvənd tutmaq прививаться, привиться (срастаться с тканью другого растения, передавая ему свои свойства); peyvənd edilmək прививаться, быть привитым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > peyvənd

  • 17 calaq

    I
    сущ.
    1. прививка:
    1) пересадка части одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств. yarma calaq прививка в расщеп, göz calağı прививка глазком (окулировка), qələm calağı прививка черенком (копулировка), pazlı calaq прививка клином; calaq tutdu прививка удалась
    2) растение с привитой частью
    2. привой:
    1) прививаемая часть растения (черенок или глазок)
    2) часть растения, развившаяся из привитого черенка или глазка. Calağa qulluq уход за привоем (привитым деревцем)
    3. строит. стык (соединение, скрепление двух подведенных вплотную концов чего-л.). Dayaq calağı (dirəyi) стык стойки, calaqların düzəldilməsi устройство стыков
    4. приделка (любой предмет или часть предмета, приделанные к другому предмету – о пришитом, приклеенном и т.п.); надставка, наклейка, надшивка, надклёпка, наклепка
    5. перен. сбоку припёка (о лишнем, ненужном, постороннем человеке), чужой. Özünü calaq kimi aparmaq вести себя как чужой
    II
    прил.
    1. привитый (с прививкой). Calaq ağac привитое деревце
    2. прививной (полученный путём прививки). Calaq bitki прививное растение, calaq ağac прививное дерево
    3. прививочный (предназначенный для прививки). Calaq materialı прививочный материал
    4. стыковой (относящийся к стыку, стыкованию). Calaq bəndi стыковая накладка, calaq qaynağı стыковая сварка, calaq toru (şəbəkəsi) стыковая сетка
    5. нецельный (не из одного материала, состоящий не из одного куска), составной (составленный из нескольких частей). Calaq qayış составной ремень, calaq dirəklər составные стойки, calaq boru составная труба
    6. надставной:
    1) такой, который надставляется, является надставкой. Donun calaq hissəsi надставная часть юбки
    2) имеющий надставку. Calaq qol (paltarda) надставной рукав
    7. наставной:
    1) см. надставной
    2) такой, который наставляется на что-л., являющийся наставкой. Calaq taxta наставная доска; calaq etmək, calaq vermək nəyə
    1. наращивать, нарастить (удлинить, присоединив что-л. к чему-л.). Kanata calaq vermək нарастить канат
    2. наставлять, наставить, надставлять, надставить, удлинять, удлинить, приставлять, приставить что-л. к чему-л.
    3. приклёпывать, приклепать что-л. к чему-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calaq

  • 18 inoculation

    [ɪˌnɔkju'leɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1) мед. прививка
    Syn:
    2) биол. инокуляция (введение живых микроорганизмов в питательную среду, почву, организм растения или животного)
    3) бот. окулировка (прививка дичка почкой ("глазком") культурного сорта)
    4) мед. прививочный материал
    Syn:
    5) тех. изменение химического состава расплавленного металла с целью упрочить его микроструктуру

    Англо-русский современный словарь > inoculation

  • 19 calama

    1
    сущ. от глаг. calamaq 1
    1. прививка (пересадка части одного растения – глазка, черенка – на другое растение для передачи тех или иных свойств); прививание, привитие, черенкование. Qələmlə calama прививка черенком (копулировка), gözcüklə calama прививка глазком (окулировка)
    2. стыкование (соединение, скрепление двух подведённых вплотную концов чего-л.)
    3. наращивание (присоединение для удлинения чего-л.); сращивание (соединение вплотную концов, краев предметов, расположенных по длине при сварке, пайке и т.п.). Boruları calama сращивание труб
    4. приделка чего-л. к чему-л., присоединение, добавление; пришивание, пришивка. Taxtaları calama пришивка досок; нашивка, надшивка (удлинение чего-л. путем пришивки чего-л. к чему-л.). Dona parça calama пришивка куска материи к платью; наставка, надставка (пришивка, приставка и т.п.) для удлинения чего-л.; наклепка (приклепка с целью удлинения чего-л. – о листе железа и т.п.)
    5. врубка (в плотничных работах: способ соединения отдельных деревянных частей – брёвен, балок и т.п.)
    6. вкройка (вставка, вставление)
    7. перен. впутывание (втягивание, вовлечение во что-л., обычно неблаговидное превращение кого-л. в соучастника чего-л.)
    2
    сущ. от глаг. calamaq 2, пролитие чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calama

  • 20 scion

    ˈsaɪən сущ.
    1) побег растения
    2) потомок, наследник Syn: offshoot, offspring, heir, descendant побег (растения) отпрыск, потомок;
    наследник - a * of an ancient house отпрыск древнего рода (ботаника) привой - * budding прививка глазком, окулировка scion отпрыск, потомок ~ побег (растения)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > scion

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПРИВИВКА — • ПРИВИВКА, в медицине см. ИММУНИЗАЦИЯ; ВАКЦИНАЦИЯ. • ПРИВИВКА, в садоводстве способ РАЗМНОЖЕНИЯ растений. Веточка одного вида растения, называемая привоем, прикрепляется к корням другого, родственного вида, называемого подвоем. Большинство… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Прививка плодового растения — Прививка плодового растения: способ вегетативного размножения плодового растения, заключающийся в таком соединении частей разных растений, чтобы образовалась единая проводящая система... Источник: МАТЕРИАЛ ПЛОДОВЫХ И ЯГОДНЫХ КУЛЬТУР ПОСАДОЧНЫЙ.… …   Официальная терминология

  • прививка плодового растения — Способ вегетативного размножения плодового растения, заключающийся в таком соединении частей разных растений, чтобы образовалась единая проводящая система. [ГОСТ Р 53044 2008] Тематики посадочный материал плодовых и ягодных культур Обобщающие… …   Справочник технического переводчика

  • Прививка* — П. называется особый прием, посредством которого живая часть одного растения вводится в ткань другого, для того чтобы при дальнейшем росте оба эти индивидуума срослись в одно неразрывное целое. Так как и прививаемая часть растения ( прививок ,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Прививка — П. называется особый прием, посредством которого живая часть одного растения вводится в ткань другого, для того чтобы при дальнейшем росте оба эти индивидуума срослись в одно неразрывное целое. Так как и прививаемая часть растения ( прививок ,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Прививка (ботаника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прививка. Общий вид привитого растения. К стволу старого дерева (подвой) привит стебель молодого растения (привой) …   Википедия

  • ПРИВИВКА РАСТЕНИЙ — трансплантация, пересадка отрезка побега (черенка) или почки (глазка) одного растения (привоя) на другой (подвой). В плодоводстве П. р. один из способов вегетативного размножения сортов плодовых пород. Прививку также применяют для закрепления… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • Прививка растений — Общий вид привитого растения. К стволу старого дерева (подвой) привит стебель молодого растения (привой) Прививка способ размножения растений путём объединения частей нескольких растений, применяющийся в садоводстве. Наиболее часто применяется… …   Википедия

  • прививка растений — прививка растений, трансплантация, пересадка отрезка побега (черенка) или почки (глазка) одногорастения (привоя) на другой (подвой). В плодоводстве П. р. — один из способов вегетативного размножения сортов плодовых пород. Прививку также… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • прививка — приём искусственного соединения двух частей разных растений, в результате которого они, срастаясь, образуют единый организм. Часть, которую прививают, называют привоем. часть, на которую прививают, – подвоем. Все способы вегетативного соединения… …   Биологический энциклопедический словарь

  • прививка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Привить прививать (1 3 зн.) и Привиться прививаться (1, 3 зн.). П. плодовых растений. П. дыни на тыкву. Профилактические прививки. 2. Сад. Часть растения, развившаяся из привитого черенка или глазка; растение с …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»